So this is what that looks like for Elena:
I’m wondering if perhaps a cooler way to do this might be a loop of Dyneema rather than bronze.
Edit: I made a 20cm bridle from 5mm dyneema. This is the shortest I could do maintaining 20:1 bury in the brummel lock splices. The eyes go over some 12mm dia bronze tubes, which sit under the shroud attachments. I reckon this is much nicer.